Los viernes comemos churros /
Alvarado, Jenny,
Los viernes comemos churros / Jenny Alvarado ; [Spanish translation by Ana Izquierdo] - First Spanish language edition. - 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 21 x 27 cm.
"Holiday House en español"--Cover. Translation of: Fridays are for churros.
"A girl and her dad move to a new town. And she's determined to keep their traditions, no matter how busy Daddy is! A fun Spanish-language story about family, food, and good neighbors! Every Friday, Emi and her Papi made churros for the entire familia. Now in their new apartment in the big city, Papi is always working, and there are no churros, and no familia, on Fridays. Until, Emi smells something sweet and delicious coming from her neighbor Señora Luisa's apartment. Emi has an idea! Maybe she can make churros after all, with a little help. From Señora Luisa, she can borrow flour. Tomas in 312 has sugar. Marisol in 512 has a piping tip. Soon Emi's apartment is filled with the scent of fresh churros, new foods, and new friends! A story of food and community, Los viernes se comen churros celebrates old traditions becoming new, and strangers becoming friends." -- "Una niña y su papá se mudan a otra ciudad, ¡y ella está decidida a seguir con sus tradiciones, sin importar lo ocupado que esté papi! Este es un divertido cuento en español sobre la familia, la comida y los buenos vecinos.
Todos los viernes, Emi y su papi hacían churros para toda la familia. Ahora están en su nuevo apartamento en la gran ciudad, papi siempre está trabajando y los viernes no hay churros, ni familia. Hasta que Emi huele algo dulce y delicioso cocinándose en el apartamento de su vecina, la señora Luisa.
¡Así que a Emi se le ocurre una idea! Tal vez podría preparar los churros con un poco de ayuda. Puede pedirle harina a la señora Luisa. Tomás, del 212, tiene azúcar. Marisol, del 512, tiene una boquilla para manga pastelera. ¡Muy pronto el apartamento de Emi se llena del aroma de churros recién hechos y de comida y amigos nuevos!
Los viernes comemos churros, un cuento sobre la comida y la comunidad, celebra que las viejas tradiciones se vuelvan nuevas y los extraños se conviertan en amigos.." --
Ages 4-8. Holiday House.
En español, traducido del inglés = In Spanish, translated from the English.
9780823458349
Apartment houses--Juvenile fiction.
Desserts--Juvenile fiction.
Fathers and daughters--Juvenile fiction.
Hispanic Americans--Juvenile fiction.
Neighborliness--Juvenile fiction.
Apartment houses--Fiction.
Desserts--Fiction.
Fathers and daughters--Fiction.
Hispanic Americans--Fiction.
Neighborliness--Fiction.
Spanish language material.
Buena vecindad--Novela juvenil.
Casas de apartamentos--Novela juvenil.
Hispanoestadounidenses--Novela juvenil.
Libros de laminás.
Padre e hijas--Novela juvenil.
Postres--Novela juvenil.
Picture books.
[E]
Los viernes comemos churros / Jenny Alvarado ; [Spanish translation by Ana Izquierdo] - First Spanish language edition. - 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 21 x 27 cm.
"Holiday House en español"--Cover. Translation of: Fridays are for churros.
"A girl and her dad move to a new town. And she's determined to keep their traditions, no matter how busy Daddy is! A fun Spanish-language story about family, food, and good neighbors! Every Friday, Emi and her Papi made churros for the entire familia. Now in their new apartment in the big city, Papi is always working, and there are no churros, and no familia, on Fridays. Until, Emi smells something sweet and delicious coming from her neighbor Señora Luisa's apartment. Emi has an idea! Maybe she can make churros after all, with a little help. From Señora Luisa, she can borrow flour. Tomas in 312 has sugar. Marisol in 512 has a piping tip. Soon Emi's apartment is filled with the scent of fresh churros, new foods, and new friends! A story of food and community, Los viernes se comen churros celebrates old traditions becoming new, and strangers becoming friends." -- "Una niña y su papá se mudan a otra ciudad, ¡y ella está decidida a seguir con sus tradiciones, sin importar lo ocupado que esté papi! Este es un divertido cuento en español sobre la familia, la comida y los buenos vecinos.
Todos los viernes, Emi y su papi hacían churros para toda la familia. Ahora están en su nuevo apartamento en la gran ciudad, papi siempre está trabajando y los viernes no hay churros, ni familia. Hasta que Emi huele algo dulce y delicioso cocinándose en el apartamento de su vecina, la señora Luisa.
¡Así que a Emi se le ocurre una idea! Tal vez podría preparar los churros con un poco de ayuda. Puede pedirle harina a la señora Luisa. Tomás, del 212, tiene azúcar. Marisol, del 512, tiene una boquilla para manga pastelera. ¡Muy pronto el apartamento de Emi se llena del aroma de churros recién hechos y de comida y amigos nuevos!
Los viernes comemos churros, un cuento sobre la comida y la comunidad, celebra que las viejas tradiciones se vuelvan nuevas y los extraños se conviertan en amigos.." --
Ages 4-8. Holiday House.
En español, traducido del inglés = In Spanish, translated from the English.
9780823458349
Apartment houses--Juvenile fiction.
Desserts--Juvenile fiction.
Fathers and daughters--Juvenile fiction.
Hispanic Americans--Juvenile fiction.
Neighborliness--Juvenile fiction.
Apartment houses--Fiction.
Desserts--Fiction.
Fathers and daughters--Fiction.
Hispanic Americans--Fiction.
Neighborliness--Fiction.
Spanish language material.
Buena vecindad--Novela juvenil.
Casas de apartamentos--Novela juvenil.
Hispanoestadounidenses--Novela juvenil.
Libros de laminás.
Padre e hijas--Novela juvenil.
Postres--Novela juvenil.
Picture books.
[E]