Hermanas, llueva o truene = Sisters, Rain or shine / escrito por /written by Nelly Buchet ; ilustrado por/illustrated by Rachel Katstaller ; traducido por/translated by Mariana Llanos.
Material type:
TextLanguage: English, Spanish Original language: English Publisher: New York : NorteSur, [2025]Copyright date: 2025Description: 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 23 x 29 cmContent type: - still image
- text
- unmediated
- volume
- 9780735845848
- Sisters, Rain or shine
- Big sister, long coat. Spanish
- Bilingual books
- Rain and rainfall -- Juvenile fiction
- Raincoats -- Juvenile fiction
- Resilience (Personality trait) -- Juvenile fiction
- Sisters -- Juvenile fiction
- Spanish language
- Resilience -- Fiction
- Sisters -- Fiction
- Rain and rainfall -- Fiction
- Spanish language materials -- Bilingual
- Abrigos -- Novela juvenil
- Fuerza moral -- Novela juvenil
- Hermanas -- Novela juvenil
- Lluvia -- Novela juvenil
- Materiales bilingües en español-inglés
- [E] 23
- PZ73.B789 He 2025
| Cover image | Item type | Current library | Home library | Collection | Shelving location | Call number | Materials specified | Vol info | URL | Copy number | Status | Notes | Date due | Barcode | Item holds | Item hold queue priority | Course reserves | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
BOOK
|
Wasatch County Library First Floor | Spanish Children Picture Book | E Buchet (Browse shelf(Opens below)) | Available | 34301002176404 |
"Originally published in 2024 in New York by NorthSouth Books Inc., under the title Big Sister, Long Coat."--Colophon page.
"A young girl is thrilled to spend the day with her big sister, but things don't go as planned. It's so hot outside--legs-stick-to-the-seat hot--that her ice cream melts. And then it rains. Their plans must change, and then change again as the library closes just before they arrive. But big sister knows just what to do next--even if it's nothing besides splashing in puddles and looking at the stars. The day isn't anything like little sister expected . . . it's better."--Amazon.com.
"Una niña está encantada de pasar el día con su hermana mayor, pero las cosas no salen según lo que han planeado. Hace tanto calor afuera (calor tipo se-te-pegan-las-piernas-al-asiento) que se derrite su helado. Y luego llueve. Sus planes deben cambiar y luego volver a cambiar cuando la biblioteca cierra justo antes de su llegada. Pero la hermana mayor sabe exactamente qué hacer, incluso si no es más que chapotear en los charcos y mirar las estrellas. El día no se parece en nada a lo que esperaba la hermana pequeña: es aún mejor."--Amazon.com.
Ages 4-5.
In Spanish and English, translated from the original English.