Eastern Utah Libraries Catalog: Duchesne, Heber, Roosevelt, & Vernal

Image from Coce

Lola / por Junot Díaz ; ilustrado por Leo Espinosa ; traducido por Teresa Mlawer.

By: Contributor(s): Material type: TextLanguage: Spanish Original language: English Publisher: New York, New York : Dial Books for Young Readers, [2018]Edition: Edición en español; Spanish editionDescription: 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 29 cmContent type:
  • text
  • still image
Media type:
  • unmediated
Carrier type:
  • volume
ISBN:
  • 9780525552819
Uniform titles:
  • Islandborn. Spanish.
Subject(s): Awards:
  • Américas Award Winner, 2019
  • Pura Belpré Award Honor Book for Illustration, 2019
Summary: "Todos los niños en la escuela de Lola venían de otra parte. Era una escuela de lugares lejanos. Así que cuando la maestra de Lola pide a sus alumnos que hagan un dibujo del lugar del que emigraron sus familias, todos los niños se entusiasman. Todos, menos Lola. Ella no recuerda la Isla: se fue cuando era apenas un bebé. Pero con la ayuda de su familia y de sus amigos, todos ellos con sus recuerdos--felices, maravillosos, tristes, aterradores--, la imaginación de Lola la lleva en un extraordinario viaje de regreso a la Isla. Cuando finalmente se acerca al corazón de la historia de su familia, Lola llega a entender el sentido de las palabras de su abuela: Que no recuerdes un lugar, no significa que no sea parte de ti.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Cover image Item type Current library Home library Collection Shelving location Call number Materials specified Vol info URL Copy number Status Notes Date due Barcode Item holds Item hold queue priority Course reserves
BOOK Wasatch County Library First Floor Spanish Children Picture Book E Díaz (Browse shelf(Opens below)) Available 34301001691858
Total holds: 0

Translation of: Islandborn.

"Todos los niños en la escuela de Lola venían de otra parte. Era una escuela de lugares lejanos. Así que cuando la maestra de Lola pide a sus alumnos que hagan un dibujo del lugar del que emigraron sus familias, todos los niños se entusiasman. Todos, menos Lola. Ella no recuerda la Isla: se fue cuando era apenas un bebé. Pero con la ayuda de su familia y de sus amigos, todos ellos con sus recuerdos--felices, maravillosos, tristes, aterradores--, la imaginación de Lola la lleva en un extraordinario viaje de regreso a la Isla. Cuando finalmente se acerca al corazón de la historia de su familia, Lola llega a entender el sentido de las palabras de su abuela: Que no recuerdes un lugar, no significa que no sea parte de ti.

AD570 Lexile.

Grades K-3

Accelerated Reader LG 3.0 0.5 194007SP.

In Spanish, translated from the English.

Américas Award Winner, 2019

Pura Belpré Award Honor Book for Illustration, 2019

Share
This project was made possible through a grant from the Institute of Museum and Library Service administered by the Utah State Library Division.

Wasatch County Library

  • 465 East 1200 South, Heber City, Utah 84032
  • Phone 435-654-1511 | Fax 435-654-6456

Hours

  • Monday - Friday 9:30 AM - 8:00 PM
  • Saturday 9:30 AM - 1:30 PM
  • Closed Sundays and Holidays